sobre "shadowland"

por Nuka el Dom 30 Ago - 9:43

La primera vez que oi la cancion "shadowland" me quede impresionada, me gusto muhcisimo, y siempre creia que era muy mala porque solo me molestaba en oir el principio Rolling Eyes

Pero aora es de mis canciones favoritas del foro, y cada vez que la escucho, por la letra me imagino a Nala (adulta) cantandola, y las tierras de Pridelands desiertas y secas, con Scar cómo Rey. Sería algo así cómo el momento nunca visto en qué Nala decide ir a buscar ayuda.

Bueno, lo que queria preguntar es, que de haberse introducido en la pelicula este tema, como creen que habria quedado?

por Schulte el Dom 30 Ago - 14:09

para serte sincero no tengo idea no se ni cual es esa cancion risita

pero a como te la imaginas parese imprecionante

por **Sarhai** el Dom 30 Ago - 16:09

A mi tambien me encanta esa cancion!!
Es como, la cancion de el sufrimiento de Nala, y Endless Night la del sufrimiento de Simba! xD! siempre escucho esas canciones una seguidita de la otra!!
A mi me uviera gustado arto que pusieran esas dos canciones en la peli!! alegre

Uviece sido genial!! muy lindo ademas!!
Deberian hacer una edicion especial de la edicion especial! y ponerlas!!...
xD! jaja! te imaginas sacando una edicion especial de vez en cuando y de apoquito la peli se haga bien larga!! xD! seria entretenido! carcajada

Bueno... Creo que uviera quedado bien que la pusieran en la peli!... eso en respuesta corta! xD !
Aunque alomejor igual terminariamos viendo la vercion original, porque a esa estamos acostumbrados!... y tambien depende como la hagan!

por Schulte el Dom 30 Ago - 16:15

ooooo ya escuche la cancion Shadowland esta genial pero ya la habia escuchado hantes pero como te gustaria verla la cancion donde cantan o el puro sountrack? eee NUKA

por **Carina´s_Pride** el Dom 30 Ago - 16:31

Shadowland??? es una de las canciones mas hermosas que podrian escuchar!!

les dejo aca el video del show de broadway.. no s epor cuanto tiempo se podra ver... porque ahora estan quitandolos de yoy tube.. de hecho recibi la triste noticia de que han borrado el show completo de broadway que teniamos para ver online adios1

asi que ahora solo quedará en nuestra memoria.

vercion de shadowland en rossie
http://www.youtube.com/watch?v=w6OnzytMzL4

y esta otra es la vercion del cd... que tambien pueden escucharla en el reproductor online del foro.

aca se las dejo con las imagenes de broadway. (mi favorita)

http://www.youtube.com/watch?v=s3_gwD-V2Ng

en el cd de lebo m la escucharan en zulu llamada lea halalela. (holy land)

sobre si me hubiera gustado verla en la pelicula.. por supuesto! hubiera sido ese toque que necesitabamos para saber porque sufrian tanto las leonas!

pero hubiera sido muy duro para los pequeños..

por Schulte el Dom 30 Ago - 16:38

wow estan geniales los videos y son los que bi al princuçipio condo vi que no conosia la cancion pero ya la descarge jjaja pero no encuentro la traducion a español quiero saber que dice confundido

por **Carina´s_Pride** el Dom 30 Ago - 16:51

Kiara posteo la traduccion en un post.. aca te dejo

Kiara escribió:Hola wywy!

Aquí tienes la traducción literal de Shadowland, deberán hacer algunos "ajustes" para poder cantarla. Hay una parte que está en blanco porque no llogré captar lo que dice Nala, y lo que está en itálica son las frases en zulú. Espero que te sirva un poquito, ya que no encontré la versión directa en español de esa música.

SHADOWLAND (Tierra de sombra)

Fatshe leso lea halalela (La tierra de nuestros antepasados es Santa)
Fatshe leso lea halalela

Tierra de sombra
Las hojas se han caído
Esta tierra de sombra
Este fue nuestro hogar

El río está seco
El suelo se ha roto
Por lo tanto debo ir
Ahora tengo que ir

Y adonde el viaje pueda llevarme
Dejo que sus oraciones sean mi guía
No puedo quedarme aquí, mi familia
Pero voy a recordar mi orgullo

Coro: Tierra del orgullo
Nala: No tengo otra opción
Coro: Mi tierra
Nala: Voy a encontrar mi camino
Coro: Manchada de lágrimas
Tierra seca
Nala: Lea halalela

Coro: Aprovecha esta
Nala: Tomo esta oración
Coro: Contigo
Nala: ¿Qué hay por ahí?
Coro: Fatshe leso
Nala: Lea halalela

Coro:

Y adonde el viaje te pueda llevar
Deja que esta oración sea tu guía
Aunque pueda llevarte muy lejos
Siempre recuerda tu orgullo

Coro: Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso
Nala: lea lea
Coro: lea
Coro y Nala: halalela

Coro: Y adonde el viaje te pueda llevar
Nala: Y adonde el viaje me pueda llevar
Coro: Deja que esta oración sea tu guía
Nala:
Coro: Aunque pueda llevarte muy lejos
Nala: Aunque pueda llevarme muy lejos
Coro: Siempre recuerda tu orgullo
Nala: Yo recordaré mi orgullo

Coro: Y adonde el viaje pueda llevarte
Nala: Giza buyabo, Giza buyabo
Coro: Deja que esta oración sea tu guía
Nala: Yo volveré, yo volveré - Beso bo
Coro: Aunque pueda llevarte muy lejos
Nala: Yo volveré
Coro: Siempre recuerda tu orgullo
Nala: Giza buyabo

Nala:

OH!
Giza
Giza buyabo
Beso bo
Mi pueblo
Beso bo

por Schulte el Dom 30 Ago - 16:57

GRACIAS GRACIAS es que la queria en español por que que les antoja verla asi en un video asi que tratare de hacer uno como dicen pero no creo hacerlo nadamas de nala sino que meter toda la pelicula del rey leon la 1 y la 2 no se tengo una ligera vision del video y pues quiero hacer uno con esa cancion por eso, les pedi la traducion para saber que decia y que poner el en video GRACIAS de nuevo tratare de hacer el video no les aseguro nada pero tratare de hacerlo

por **Carina´s_Pride** el Dom 30 Ago - 17:04

acordate que es una traduccion literal.. si queres cantarla debes "acomodar" un poco la letra.

oero seria lindo que haya un video traducido y mejor aun cantado!

por Schulte el Dom 30 Ago - 17:26

jajaaj si pero no entendiste nomas ocupaba la traducion para saber que escenas usar no la boy a traducir ni nada simplemente queria saber que decia para acomodar bien el video y que quedara perfecto sonrojado

por **scar_tercero** el Dom 30 Ago - 17:27

oohh gracias por la cancion, voy aver si la encuentro en emepetres para escucharla en mi celu XD

por Nuka el Dom 30 Ago - 18:48

la cancion aparece en el reproductor del propio foro, track nº 32 Wink

Yo no veo ke sea una cancion tan dura carina, me parece mucho peor mostrar a los niños el trauma de simba (que vio como su padre moria) que de haber aparecido esta cancion en la pelicula, cosa ke hubiera preferido bastante mas que "el informe de hoy", esa escena estaba muy bien si esa cancion tan tonta enojado

o por lo menos, ke la pusieran en bonus o extras... me parece una composicion muy bella como para que se excluyera de la pelicula miedoso

ya tengo ganas de ver ese video schulte! Very Happy

por Schulte el Dom 30 Ago - 18:51

wow pues espera poco ya llebo la mitad del video y la verdad me esta gustando nomas que la cancion esta dificil para el video por eso me estoy tardando pero en este momento la estoy haciendo bueno llebo poco mas de la mitad aparte se me hace dificil por que nunca la habia escuchado con vos siempre havia escuchado la instrumental pero creo que si no hay demosra en un rato la termino si no hasta mañana

por **Carina´s_Pride** el Dom 30 Ago - 19:25

Nuka escribió:Yo no veo ke sea una cancion tan dura carina,

yo no me referia a la cancion sino el tema por el cual nala llega a tomar la decicion de irse y cantar ese tema.. (en el recital de broadway puede verse esa parte)
no se si habras leido por el foro que Nala escapa porque scar quiere obligarla a ser su reina y esposa t que por ende le de descendencia..... quiza un niño pequeño no lo entienda pero uno mas grande si y la verdad creo que esa es una situacion mas fea aun que la muerte de mufasa (cabe aclarar que disney tubo varios juicios a causa de la traumatica muerte del rey)

en si cuando uno crece ve mas profundamente las cosas y las entiende de un modo diferente.. por eso yo no recomiendo para los niños la pelicula del jorobado de notre dame.. la tematica es muy fuerte para un niño pequeño.

por Schulte el Dom 30 Ago - 19:45

wow yo no sabia nada de eso wow bueno ya acabe el video ahora se esta cargando no tardo en subirlo ya espero que les guste si no les gusta para no hacer mas jajaja no se crean si no les gusta pues nimodo hago otro y ya jajaja en un momento mas lo subo

por Nuka el Lun 31 Ago - 11:12

no se si habras leido por el foro que Nala escapa porque scar quiere obligarla a ser su reina y esposa t que por ende le de descendencia..... quiza un niño pequeño no lo entienda pero uno mas grande si y la verdad creo que esa es una situacion mas fea aun que la muerte de mufasa (cabe aclarar que disney tubo varios juicios a causa de la traumatica muerte del rey)

de eso habia oido hablar, y entiendo que lo quitasen, por ello en al pelicula lo camuflaron ke nala se marchaba a buscar ayuda, no?
pero si scar queria a nala, porque parece sarabi la leona de mas "alto" rango?

se que aqui me desvirtuo del tema, pero me levantaste curiosidad con eso de la muerte de mufasa O.o que paso?

por **Kiara** el Lun 31 Ago - 11:26

Nuka escribió:si scar queria a nala, porque parece sarabi la leona de mas "alto" rango?

---------------------------------

pero me levantaste curiosidad con eso de la muerte de mufasa O.o que paso?

Puedes preguntarlo aquí:
http://www.latierradesimba.com/los-personajes-f3/el-rey-leon-mufasa-y-sarabi-t9.htm

Saludos!
Kiara.

por TheLionKing-Mex el Vie 4 Sep - 1:43

jaja no estaria bien que para
el 2011 se les ocurriera porner Shadowland o Endles Night
como lo paso con el reporte de hoy?
jaja me encantaria que pasara algo asi...
si tubiera dinero le pagaria a disnay solo para que isiera un video
con esa cancion con los dibujos..

para mi la mejor cancion fuera de la pelicula en Shadowlan.

por **Azura78** el Vie 18 Jun - 2:56

Soy nueva en esto y hola a todos¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Shadowland es una cancion q llega al corazon y me imagino la escena.Y realmente es para que t pongas a cantar,es una d las q me llega al corazon
Y no soy la mejor traductora pero creo que el coro seria mas o menos
Y adonde el rumbo te lleve,La Oracion te guiara
Y aunque lejos tu estaras,siempre recuerda tu hogar
O al menos yo creo que es mas o menos asi y mas facil de cantar
Saludos¡¡¡¡

por **Kiara** el Vie 18 Jun - 3:13

Azura78 escribió:Soy nueva en esto y hola a todos¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Shadowland es una cancion q llega al corazon y me imagino la escena.Y realmente es para que t pongas a cantar,es una d las q me llega al corazon
Y no soy la mejor traductora pero creo que el coro seria mas o menos
Y adonde el rumbo te lleve,La Oracion te guiara
Y aunque lejos tu estaras,siempre recuerda tu hogar
O al menos yo creo que es mas o menos asi y mas facil de cantar
Saludos¡¡¡¡

Hola,

La traducción la tienes unos mensajes más arriba: CLIK AQUÍ

Por cierto, preséntate en la zona de PRESENTACIONES para que la manada te dé la bienvenida.

Saludos!
Kiara.

sobre "shadowland"

sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Re: sobre "shadowland"

Hey¡¡¡Hey¡¡¡

Re: sobre "shadowland"