Que versión de "Esta noche es para amar" prefieres? Italiano O Francés

Italiano

L'Amore è nell'Aria Stasera

Timon:
Io l'ho già capito

Pumbaa:
Cosa?

Timon:
Ma loro ancora no

Pumbaa:
Chi?

Timon:
Si stanno innamorando
E il nostro trio diventerà un duo
Fra stelle e plenilunio
C'è un'aria di magia
È un attimo così romantico
Vedrai lo porta via

Voice:
E l'amor avvolgerà
I sogni e la realtà
Fra tutti c'è perfetta armonia
E ognuno incanterà

Simba:
Per dirle che io l'amo
Dovrei spiegar perché
Fantasmi e luci del passato
Ritornano da me

Nala:
Qualcosa mi nasconde
Ma io non so cos'è
Perché non vuole rivelare
Che in lui c'è vero re?

Chorus:
E l'amor avvolgerà
I sogni e la realtà
Fra tutti c'è perfetta armonia
E ognuno incanterà
E fra voi si poserà
Un mondo di magia
E il giorno poi le ombre dissolverà
Spalancherà la via

Timon:
E lui non ha che lei ormai
Nei pensieri suoi

Pumbaa:
Il nostro trio è un'altra storia

Timon e Pumbaa:
Non tornerà con noi



Francés

L'amour brille sous les étoiles

Timon:
C'est terrible, c'est affreux

Pumbaa:
Quoi?
Timon:
Et ils se moquent de tout

Pumbaa:
Qui?

Timon:
L'amour s'amène et nous, pauvres pouilleux
Ils nous jettent tous les deux

Timon:
Sous les diamants des étoiles
Quel magique univers
Mais, dans cette romantique atmosphère
Çà sent mauvais dans l'air

Voice:
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière en parfaite harmonie
Vit un moment royal

Simba:
Je voudrais lui dire "je t'aime"
Mais comment lui avouer
Mon secret, mes problèmes? Impossible
Elle serait trop blessée

Nala:
Quel lourd secret cache-t-il
Derrière tant de rancoeur?
Moi je sais qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur

Chorus:
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lumière
La terre entière en parfaite harmonie
Vit sa plus belle histoire
L'amour brille sous les étoiles
Illuminant leurs coeurs
Sa lumière éclaire à l'infini
Un sublime espoir
Timon:
S'ils s'enfuient vers leur rêve ce soir
Dans leur folle ronde

Pumbaa:
Si notre ami nous dit aurevoir


Timon et Pumbaa:
Nous serons seuls au monde