¿En qué idioma prefieres ver El Rey León?

me gusta mucho en ingles pero español de mexico es mucho mejor y en idioma zulu nunca lo habia escuchado la voi a ver

Voté x el español latino, RLZ, muy buena traducción o doblaje.

Vaya, eso de los multilenguajes es un tema interesante. Gracias a esos videos de Scar en varios lenguajes me interese en aprender idiomas.
Ya volviendo al tema, aunque muchos ya han dicho que el ingles esta por encima de los demas idiomas; en parte estoy de acuerdo, porque es la version original; pero prefiero el Latinoamericano, aunque Scar no se oye tan malvado como Jeremy Irons o Ricard Solans, Carlos Petrel hizo un excelente trabajo al igual que con otros personajes (Lumiere, Shere Khan,etc.). He visto la pelicula en varios idiomas (Japones, Sueco, Polaco, Portugues -solo el Europeo-, Aleman, Italiano, Hebreo, Frances, etc.). Todos los que prestaron la voz para Scar me han cautivado (sobretodo el Sueco, el Japones y el Hebreo), tambien en personajes como Nala (de pequeña y adulta), Simba (de cachorro y adulto), Timon y Mufasa me encantaron sus voces en algunos idiomas que he escuchado.

En conclusion prefiero ver la pelicula con el idioma con el que creci (Latino). Y esa es mi larga y humilde opinion XD. Saludos.

yo tambien prefiero el español latino aparte de las voces qu son preciosas tambien la bso en español latino es muxo mejorqw
mas dulce y mas tierna
sobre todo la voz de mufasa constantino romero y simba nala kiara en fin me quedo con español latino

nalasimbaoskm escribió:yo tambien prefiero el español latino
sobre todo la voz de mufasa constantino romero

La voz de Mufasa en español latino la hace Carlos Magaña.
Constantino Romero la hace en la versión europea.

Besos!
Kiara.

con las versiones me ago lio
vaya qu me ago cacao mil disculpas kiara

-------------------------------------

yo prefiero español europeo el de toda la vida con lo qu e crecido

Yo prefiero verla en Holandés o Italiano, pues son mis idiomas favoritos aunque es obvio que con el español entiendo mucho más xD

Y de acuerdo al doblaje, pues prefiero al Scar alemán, al Simba italiano, y a la Nala latina, pero generalmente las voces no me importan mucho cuando veo películas en otros idiomas.

manada!!
bueno yo vote por otro, porque amo EL REY LEON en japones!!, osea me gustan las canciones;perro taambien me gusta en ingles, esta entre esas dos....

bechitos!!

para mi la mejor es en español europeo

vote´por otro me gusta mucho en ingles y latino pero simplemente amo la version italiana *0*

pao!

Me gusta la version en español latino, obvio, jejeje, pero empezé a escucharlo en ingles y me empezó a gustar.